Elevate your brand with expert translation and copywriting services
Helping luxury, lifestyle and travel brands connect with
English-speaking audiences
Luxury
Beyond words: the experience
Lifestyle
Storytelling with style, whatever the language
Travel
Bridging barriers, one word at a time
Work with me
Every project is unique, and I tailor my approach to match its uniqueness.
Whether you need translation, copywriting or fine-tuned editing, I will tell your story according to your brand’s goals using a voice that reflects your identity.
Services
Translation
Ensuring your brand’s message travels across cultures while staying true to your unique identity.
I offer culturally adapted Swedish to English and French to English translations that maintain your brand’s original style and voice.
Editing
Giving your text the native touch to build trust and authenticity.
I will ensure your message is clear, polished and professional, while still sounding like you.
Copywriting
Bringing your brand’s story to life with high-impact English copy.
I craft marketing content that informs, engages, and most importantly drives action, tailored specifically to luxury, lifestyle and travel audiences.
I have had the privilege of working with Nicola Monchy, a highly skilled translator and editor, for over 10 years. Nicola consistently delivers translations of the highest standard, demonstrating exceptional attention to detail and an innate understanding of nuanced language. Every delivery meets or exceeds expectations, and I can confidently say I have never received work that was less than 100% perfect.
Anna Blom
Owner, Blom Agency